1 00:00:00,147 --> 00:00:11,787 Prezentáció a Digi Movies weboldaláról .:: DigiMoviez.Com ::. 2 00:00:21,580 --> 00:00:32,570 A legfrissebb webhelycímről való tájékoztatáshoz Kövesse a Digi Filmeket a közösségi médiában @DigiMoviez 3 00:00:49,344 --> 00:00:52,664 {\an8}"Afganisztán, 2021" 4 00:02:17,997 --> 00:02:18,956 Vegye ki őket! 5 00:02:42,864 --> 00:02:46,033 Tanulással gondolkodunk. Hadd térjenek magukhoz. 6 00:02:47,451 --> 00:02:49,604 Lássuk, hogy a veled történt katasztrófa meggyőzi-e őket vagy sem. 7 00:03:35,449 --> 00:03:39,203 Ez az amerikai azért jött, hogy megszentségtelenítse a földünket... 8 00:03:39,996 --> 00:03:43,749 ...és felszámolni az iszlámot. 9 00:03:43,958 --> 00:03:46,584 Ma mutattam neki egy úti célt... 10 00:03:46,711 --> 00:03:49,463 ...ami azokra vár, akik gyalázzák Prófétánk nevét, 11 00:03:49,881 --> 00:03:51,883 Isten békéje legyen vele. 12 00:04:07,240 --> 00:04:08,366 vedd fel 13 00:04:14,622 --> 00:04:15,915 pont most 14 00:06:12,406 --> 00:06:13,532 Ne engedd el őket! 15 00:06:14,158 --> 00:06:15,159 Hűha! 16 00:06:15,242 --> 00:06:16,786 Vaisa, hallod, amit mondok? 17 00:06:17,495 --> 00:06:18,913 Nincs jogod elengedni őket! 18 00:06:18,996 --> 00:06:21,791 menj vissza a francba Hallod, amit mondok! 19 00:06:22,541 --> 00:06:23,667 Hűha! 20 00:06:25,252 --> 00:06:26,379 Nem 21 00:06:31,175 --> 00:06:32,635 Nem! 22 00:06:40,263 --> 00:06:53,006 "Felirat: Vahid Farhanaki és Amir Farhanak" ≡ FarahSub y Night_walker77 ≡ 23 00:06:56,358 --> 00:07:02,546 {\an8}"Pakisztán, Quetta International Girls' High School" 24 00:07:02,959 --> 00:07:06,079 {\an8}"Jelen idő" 25 00:07:07,420 --> 00:07:10,089 Kár, de nagyon alacsony volt. 26 00:07:10,172 --> 00:07:11,298 Igen tudom! 27 00:07:19,974 --> 00:07:21,725 Szeretné hallani a legfrissebb híreket? 28 00:07:21,809 --> 00:07:23,144 Jött még valaki házasságot javasolni? 29 00:07:23,227 --> 00:07:25,396 Most főzöl. 30 00:07:25,479 --> 00:07:27,273 A helyi hentes meglátogatta apámat. 31 00:07:27,356 --> 00:07:30,109 Felajánlotta, hogy ad húst, hogy hozzámenjek a fiához. 32 00:07:30,192 --> 00:07:31,277 Ó! 33 00:07:31,360 --> 00:07:33,696 Ez azt jelenti, mint egy hamburger két ginnel? 34 00:07:33,779 --> 00:07:35,239 Pontosan! 35 00:07:35,322 --> 00:07:37,324 Szóval az esküvőd a McDonald's-ban? 36 00:07:37,408 --> 00:07:39,034 Adj egy Big Macet, és feleségül veszem a hentes fiát. 37 00:07:39,118 --> 00:07:40,703 Ó! 38 00:07:40,786 --> 00:07:42,204 Ezért hívják boldog levélnek. 39 00:07:42,301 --> 00:07:45,185 - És ha van krumpli? - A krumplihoz... 40 00:07:55,801 --> 00:07:57,386 tálibok 41 00:07:57,470 --> 00:07:58,762 Nem, az ISIS. 42 00:08:22,244 --> 00:08:24,121 Kimegy! Kimegy! Kimegy! 43 00:08:31,003 --> 00:08:32,338 Ne aggódj a háttér miatt! 44 00:08:32,421 --> 00:08:33,714 Menjünk a színfalak mögé. 45 00:08:33,797 --> 00:08:34,924 Fuss, fuss, fuss! 46 00:09:39,688 --> 00:09:40,648 menj 47 00:09:44,740 --> 00:09:45,699 az amerikaiak 48 00:09:51,208 --> 00:09:53,294 Melyikőtök az akkori lánya? 49 00:10:00,050 --> 00:10:03,012 Melyikőtök Kamila Durani lánya? 50 00:10:03,637 --> 00:10:04,847 Ugyanaz az áruló nő. 51 00:10:04,930 --> 00:10:06,015 Ma nem jött. 52 00:10:06,098 --> 00:10:07,141 Felhívott, és azt mondta, hogy beteg. 53 00:10:20,613 --> 00:10:22,531 Középen vannak. 54 00:10:22,615 --> 00:10:23,522 Menjünk a parkolóba. 55 00:10:23,546 --> 00:10:24,658 Tudom, hogyan kell vezetni. 56 00:10:53,224 --> 00:10:54,059 siess 57 00:11:17,795 --> 00:11:19,546 jön, jön 58 00:11:25,427 --> 00:11:27,429 Te annak az angyalnak a lánya vagy 59 00:11:27,513 --> 00:11:29,598 hogy a próféta parancsával ellentétben, Erőszakkal rákényszeríti a leckéket és az iskolát a lányokra 60 00:11:29,682 --> 00:11:32,017 A tálibok legalább olvassák a Koránt. 61 00:11:32,184 --> 00:11:34,718 Ha Ön az ISIS, Ismeri az alapítóját 62 00:11:34,742 --> 00:11:36,840 Még a saját nevét sem tudta elolvasni. 63 00:11:38,459 --> 00:11:42,998 - Szóval tanult nővel beszélek? - Igen, az. 64 00:11:43,122 --> 00:11:46,917 Nos, nem kell magyaráznom, hogy az arroganciának ára van. 65 00:11:48,617 --> 00:11:51,120 Azokkal a gyáva szüleiddel Ide szöktél. 66 00:11:51,704 --> 00:11:52,871 nézd meg őket 67 00:11:52,955 --> 00:11:54,790 Lehetnének jó nők 68 00:11:54,873 --> 00:11:57,251 Ha az anyja nem mérgezte volna meg az agyát. 69 00:12:00,212 --> 00:12:02,423 Nem! Nem! Nem! 70 00:12:02,506 --> 00:12:03,424 Hűha! 71 00:12:03,507 --> 00:12:05,342 Nem! Nem! 72 00:12:12,433 --> 00:12:14,935 Hűha! Nem! 73 00:12:16,186 --> 00:12:19,064 lányok, akiknek van reményük Meg lesznek mentve. 74 00:12:19,231 --> 00:12:21,275 Amerikai diplomaták lányainak 75 00:12:21,400 --> 00:12:23,277 És akiknek munkája az üdvösség. és a múlt megmentése, 76 00:12:23,402 --> 00:12:25,612 Tízmillió dollárt követel 77 00:12:25,738 --> 00:12:28,073 és Shamali sejk szabadsága, 78 00:12:28,157 --> 00:12:31,201 Egy szent ember azért A korrupt tálib kormány börtönében vagyunk. 79 00:12:31,577 --> 00:12:32,703 Öt napod van. 80 00:12:47,593 --> 00:12:49,219 Meg akarnak ölni minket. 81 00:12:49,303 --> 00:12:50,140 Nem, nem ölnek. 82 00:12:50,164 --> 00:12:51,263 A mi életünk fontosabb számukra. 83 00:12:52,181 --> 00:12:54,099 Ellentétben a barátaimmal. 84 00:12:54,600 --> 00:12:57,394 Nem te voltál az, aki elmondta neki? Biztonságos a tetőn lenni? 85 00:12:57,478 --> 00:12:59,062 Mindannyian halljuk. 86 00:12:59,146 --> 00:13:01,023 - Hogy ment? - Engedd el. 87 00:13:01,106 --> 00:13:04,151 - Rendben? Nem az ő hibája volt. - Tulajdonképpen? Kérdezd meg a barátodat. 88 00:13:04,234 --> 00:13:07,488 Heli, most élsz, mert apád nagykövet. 89 00:13:07,571 --> 00:13:09,615 A szüleink pedig alelnökök. 90 00:13:09,782 --> 00:13:12,117 De hé, ha egy pillanatra is megtetszik a Tik Tok, 91 00:13:12,201 --> 00:13:15,412 Megértette, hogy az Egyesült Államok nem fizet váltságdíjat a terroristáknak. 92 00:13:15,496 --> 00:13:17,498 Szóval jobb, ha félreteszi azt az arrogáns tekintetét. 93 00:13:17,581 --> 00:13:19,833 És értsd meg, hogy mindannyian egy lépésre vagyunk a haláltól. 94 00:13:19,917 --> 00:13:22,503 Vagy hívnak minket ISIS harcosoknak. 95 00:13:23,253 --> 00:13:24,348 mit 96 00:13:24,372 --> 00:13:25,756 Nézz körül magad körül. 97 00:13:26,673 --> 00:13:29,301 Talán ötven lányt vegyenek ki az iskolából. 98 00:13:29,384 --> 00:13:31,512 Szerinted hol vannak most? 99 00:13:32,638 --> 00:13:33,806 Mmm 100 00:13:41,972 --> 00:13:43,682 Tűnj el, apa. 101 00:13:47,057 --> 00:13:51,510 {\an8}"Kalifornia, Fort Irwin katonai központ" 102 00:14:20,644 --> 00:14:22,938 - Ez az eset 11:06--- - Várj egy kicsit. 103 00:14:23,021 --> 00:14:25,983 Kapitány, egy éve keresem. És most megvan a lehetőség 104 00:14:26,066 --> 00:14:28,986 De mielőtt megaláznád magad és a hadsereget, 105 00:14:29,069 --> 00:14:32,072 Újabb lehetőséget adok Önnek, hogy visszavonja panaszát. 106 00:14:33,115 --> 00:14:35,367 - Tisztelettel, uram... - Tisztelt apád sírja. 107 00:14:35,450 --> 00:14:39,246 Collins hadnagy az ellenséges területre ment és megmentett téged. 108 00:14:39,329 --> 00:14:42,374 A küldetés másodpilótája és négy rangere élete árán ért véget. 109 00:14:42,457 --> 00:14:45,043 Két másik személy is megsérült. És majdnem elütötték a gépét. 110 00:14:45,127 --> 00:14:48,714 És most el akarod ítélni, mert gyáva volt. 111 00:14:48,797 --> 00:14:51,282 Talán ha az ezredes látta 112 00:14:51,306 --> 00:14:53,135 hogyan mészárolja le a népét, 113 00:14:53,225 --> 00:14:55,895 Amikor Collins őrmester a saját biztonságát helyezte a kötelessége elé. 114 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Biztonság? 115 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Igaza van, kapitány. 116 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Nehéz döntés lehetett. 117 00:15:02,735 --> 00:15:06,030 Talán hasonló ahhoz a döntéshez, amelyet egy héttel ezelőtt hozott. 118 00:15:06,113 --> 00:15:08,657 Ahogy egyesek gondolják El kellett volna ítélned magad miatta. 119 00:15:08,741 --> 00:15:11,577 - Nos, bármilyen különleges körülményei is voltak. - Igen uram. 120 00:15:11,660 --> 00:15:14,830 De hajlandó vagy újra megtenni. És menj börtönbe magad. 121 00:15:14,914 --> 00:15:17,958 Hajlandó vagyok felelősséget vállalni a munkámért. 122 00:15:18,275 --> 00:15:19,651 Neki is ezt kellene tennie. 123 00:15:21,170 --> 00:15:22,296 OK 124 00:15:23,631 --> 00:15:26,091 Várok hétfőig. 125 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 Mert nincs kedvem tönkretenni a hétvégémet. 126 00:15:29,759 --> 00:15:31,261 Visszamehetünk a találkozóra. 127 00:15:32,181 --> 00:15:34,183 Az ülés 11:08-kor ért véget. 128 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 Menj innen. 129 00:16:08,801 --> 00:16:10,052 feladni 130 00:16:10,844 --> 00:16:12,054 Add fel, Lashi! 131 00:16:24,733 --> 00:16:26,318 Add fel, hölgyem. 132 00:16:45,713 --> 00:16:48,340 Hallottam, hogy mindenkivel barátkoztál. 133 00:16:48,451 --> 00:16:50,619 Örülök, hogy a saját szememmel látom. 134 00:16:52,760 --> 00:16:54,094 Tévedj, Travis. 135 00:16:54,239 --> 00:16:55,750 Azt kellett volna mondanom, hogy "vessz el", uram. 136 00:16:55,922 --> 00:16:58,091 De a jelenet után Nem hiszem, hogy veszekedni fogok. 137 00:16:58,350 --> 00:16:59,768 elvesztettem 138 00:16:59,852 --> 00:17:01,812 Igen, úgy tűnik, élvezi a győzelmét. 139 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 menj zuhanyozni 140 00:17:04,356 --> 00:17:05,941 Nem tudok beszélni valakivel, akinek lószagú. 141 00:17:06,608 --> 00:17:08,303 Tudom, miért jöttél ide. 142 00:17:08,634 --> 00:17:10,844 -És nem állíthatsz meg... - Lerombolni a munkádat? 143 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 Nem vesztegetem az időmet. 144 00:17:14,745 --> 00:17:16,872 menj a mosdóba komolyan mondom 145 00:17:32,926 --> 00:17:34,261 mikor 146 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 Egy óra múlva Washingtonba megyek. 147 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 Remélem többet tudsz, mint tegnap este. 148 00:17:38,599 --> 00:17:42,603 Ön egy C-5-ös gépen 16:00-kor Wiesbadenből repültem. 149 00:17:42,686 --> 00:17:44,605 Innen kereskedelmi járattal indul. 150 00:17:44,688 --> 00:17:47,149 És ennek semmi köze a nagyfejűek aggodalmaihoz. 151 00:17:47,232 --> 00:17:51,653 Ki gondolja, hogy tanúskodni fogok? rontja a hadsereg ragyogó hírnevét. 152 00:17:51,737 --> 00:17:53,286 Ez egy bizalmas találkozó. 153 00:17:53,387 --> 00:17:54,990 Nem számít, mit mondasz, nem hagyja el a szobát. 154 00:17:55,074 --> 00:17:56,663 Maga is tudja. 155 00:17:56,690 --> 00:17:59,870 Az egyetlen személy, aki áldozattá válik, te magad vagy. 156 00:17:59,953 --> 00:18:02,039 Szóval azért jöttél, hogy megmentsen magamtól. 157 00:18:02,122 --> 00:18:03,499 Nem mondom, hogy nem érdekel. 158 00:18:03,582 --> 00:18:05,501 Mert mindketten tudjuk, hogy ez hazugság. 159 00:18:05,584 --> 00:18:07,461 De most jobban aggódom érte. 160 00:18:19,223 --> 00:18:20,682 Ezek a nevetséges dolgok a politikai szervezetről. 161 00:18:21,517 --> 00:18:22,935 Küldje el a Deltának. 162 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 küldünk Három nappal ezelőtt mentőakcióra ment. 163 00:18:25,979 --> 00:18:27,736 Senki sem élte túl. 164 00:18:27,798 --> 00:18:31,677 Tehát a CIA nevetséges akciói Ezeknek a lányoknak egyetlen reménye a túlélés. 165 00:18:32,611 --> 00:18:34,988 állítólag tetszik Intézkedjen egy nemzetközi segélyszervezet. 166 00:18:35,072 --> 00:18:37,074 Ahhoz, hogy hiteles legyen, 60%-ának nőnek kell lennie. 167 00:18:37,157 --> 00:18:38,951 Sok jó őr van. 168 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 Meg fogsz lepődni, mennyi nő van. 169 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 nemzetközi 170 00:18:45,250 --> 00:18:47,566 Hány zsoldos van Kurdisztánból? 171 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 Biztos vagyok benne, hogy nincs mondanivalójuk. 172 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Amikor megismerted ezt a két embert, 173 00:18:51,630 --> 00:18:53,841 Megkérdezheti tőlük, hány embert öltek meg Ukrajnában. 174 00:18:54,174 --> 00:18:55,467 Milyen pártokat kell megölni? 175 00:18:56,260 --> 00:18:58,095 A választás a tiéd. 176 00:18:58,178 --> 00:19:00,389 Csak arra gondoltam, talán jobban szeretnéd Mindez a harag 177 00:19:00,472 --> 00:19:03,074 Ürítse ki valakinek a fejét vágd darabokra a csapatodat, 178 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 A pilóta helyett, aki megmentette az életét. 179 00:19:07,771 --> 00:19:08,897 talán nem 180 00:19:09,356 --> 00:19:10,541 Szerintem mindketten tudjuk 181 00:19:10,576 --> 00:19:12,458 az egyetlen, akit akarsz fizetni azért a bűnért 182 00:19:12,531 --> 00:19:14,579 Előttem ül. 183 00:19:17,531 --> 00:19:19,741 Kanadai útlevél és személyazonosító okmány. 184 00:19:19,825 --> 00:19:21,952 Végre sikerült fotót találnom. 185 00:19:22,035 --> 00:19:24,135 Azt, ahol nem mutattad a középső ujjadat. 186 00:19:25,675 --> 00:19:27,468 Tudtad, hogy megyek? 187 00:19:28,083 --> 00:19:31,170 Hét év telt el és még mindig majdnem Nem tudok rólad semmit, Jake. 188 00:19:32,507 --> 00:19:34,050 Ez kivétel. 189 00:19:42,569 --> 00:19:43,945 Jessica Rabbit*? (Nyúl) 190 00:19:44,904 --> 00:19:46,016 nyúl 191 00:19:46,095 --> 00:19:48,514 Ez egy francia kanadai név. 192 00:19:56,653 --> 00:19:59,192 {\an8}"Pakisztán, Quetta" 193 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 Nyúl kisasszony? 194 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Nyúl, hiánnyal. 195 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 hol van az autó 196 00:20:12,586 --> 00:20:14,379 - Hadd vigyem a táskádat. - Nem, az autó. 197 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 rossz lesz kötelességem 198 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 köszönöm 199 00:20:19,426 --> 00:20:22,012 Erről a nyúlról akartam kérdezni... 200 00:20:22,041 --> 00:20:24,460 ő egy rajzfilmfigura Milyen kapcsolatom lehet vele? 201 00:20:24,598 --> 00:20:26,016 De végre vedd ki, nem? 202 00:20:26,099 --> 00:20:28,477 - Akkor talán az anyád... - Autó. 203 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 az autót 204 00:20:33,494 --> 00:20:35,494 "Quetta nemzetközi repülőtér" 205 00:20:38,528 --> 00:20:41,281 Sajnálom az autómat. Pakisztánban mindenki úgy vezet, mint az őrült. 206 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Istenem! 207 00:21:00,634 --> 00:21:02,427 Láttad, hogy Őrültek! 208 00:21:03,282 --> 00:21:07,195 "Hotel Zarnab" 209 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 Nem, nem. Nincs szükség rá. 210 00:21:22,086 --> 00:21:23,963 A túlélésemet ünneplem. 211 00:21:25,367 --> 00:21:27,411 Tedd félre egy jó koporsónak. 212 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 köszönöm 213 00:21:34,751 --> 00:21:35,924 Jessica 214 00:21:35,948 --> 00:21:37,170 Rachel vagyok. 215 00:21:37,254 --> 00:21:38,338 Mondd, Rocky. 216 00:21:38,575 --> 00:21:39,701 Jake vagyok. 217 00:21:40,465 --> 00:21:42,968 Nézd, nincs szükségem névre. 218 00:21:43,051 --> 00:21:44,928 Nem emlékszem egyik nevére sem. 219 00:21:45,012 --> 00:21:47,306 És valószínűleg nem olyan igazi, mint Jessica Rabbit. 220 00:21:48,265 --> 00:21:50,350 Szóval mit akarsz? Szám? 221 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 szerepet 222 00:21:51,893 --> 00:21:53,244 Tehát a mechanika, 223 00:21:53,268 --> 00:21:54,396 Ami majdnem jó. 224 00:21:54,479 --> 00:21:55,605 erről az oldalról 225 00:21:57,288 --> 00:21:59,290 Ez egy biztonságos ház? 226 00:21:59,901 --> 00:22:02,029 Ez maradt a legbiztonságosabb hely. 227 00:22:02,094 --> 00:22:04,888 Sajnos Pakisztán már nem ugyanaz, mint korábban. Nem baráti szövetséges. 228 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 Ön amerikai vagy afgán? 229 00:22:07,249 --> 00:22:09,293 Mert tudni akarod, megbízhatsz-e bennem? 230 00:22:10,370 --> 00:22:13,373 Ismerek legalább egy afgánt Jobban bízom benne, mint az amerikaiakban. 231 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 csak egy ember 232 00:22:15,334 --> 00:22:17,210 Csak egy ember él még. 233 00:22:17,294 --> 00:22:20,422 Apám kivégzése után emigráltunk. 234 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 A tálibok mindig ezt a büntetést választják először 235 00:22:23,925 --> 00:22:25,677 A CIA kivégezte. 236 00:22:25,761 --> 00:22:28,388 vagy információt adott a kínzás alatt álló táliboknak 237 00:22:28,472 --> 00:22:29,806 Vagy kölcsönös kém volt. 238 00:22:29,890 --> 00:22:30,891 melyik volt 239 00:22:30,974 --> 00:22:32,726 Isten tudja 240 00:22:32,809 --> 00:22:34,728 A találgatás pedig veszélyes. 241 00:22:34,811 --> 00:22:37,606 Ha sejtettem, sejthetném Nem lehet benned megbízni. 242 00:22:37,935 --> 00:22:40,313 Hacsak nem igaz Megölted a saját csapatvezetődet. 243 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 Nem. Teljesen igazad van. 244 00:22:45,489 --> 00:22:46,907 lőttél 245 00:22:46,990 --> 00:22:50,118 Megütöttem egy kővel. Akkora, mint egy baseball. 246 00:22:50,202 --> 00:22:53,372 Rövid kiálló voltam Baltimore-ban. kancsó voltál 247 00:22:53,455 --> 00:22:55,957 Soha nem tudhatod, mikor jön jól egy készség. 248 00:22:56,958 --> 00:22:58,835 Biztos vagyok benne, hogy megérdemelte a halált. 249 00:23:00,003 --> 00:23:01,922 Ez volt az utolsó dolog, amit megérdemelt. 250 00:23:03,507 --> 00:23:06,676 És azt hiszem, megosztottad ezt a részletet a csapat többi tagjával? 251 00:23:07,677 --> 00:23:09,192 Nem 252 00:23:09,216 --> 00:23:10,819 megosztottak velem. 253 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 amikor Travis jön 254 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 Ez egy kőszék. 255 00:23:32,967 --> 00:23:35,303 És lefogadom, hogy elég régóta itt van ahhoz, hogy találjon valaki mást. 256 00:23:37,749 --> 00:23:39,126 Ki Travis? 257 00:23:39,209 --> 00:23:41,307 - Úton vagy. - Milyen wifi a miénk? 258 00:23:41,627 --> 00:23:44,339 Amit biztonságos titkos hálózatnak neveznek. 259 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 Sok időnk van a felkészülésre? 260 00:23:46,550 --> 00:23:49,302 Tudsz arabul? Delight 743? 261 00:23:49,386 --> 00:23:50,679 Ezt te kezdted. 262 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 - Szóval műszaki szakértő vagy, igaz? - Hmm. 263 00:23:52,305 --> 00:23:54,307 Gonosz, persze nem az a híres gonosz. 264 00:23:54,391 --> 00:23:57,165 Nem akarja tudni a nevedet. Csak a papír. 265 00:23:57,436 --> 00:23:58,812 Milyen vonzó vagy! 266 00:23:58,967 --> 00:24:00,511 mondd számítógépes agy 267 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Ő itt Rachel. 268 00:24:01,606 --> 00:24:03,108 Fegyverszakértő. 269 00:24:03,371 --> 00:24:04,372 Vadász! 270 00:24:05,854 --> 00:24:07,063 Aztán "lövő" lett. 271 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 Már feldühítetted Teresát. 272 00:24:08,655 --> 00:24:11,408 Robbanóanyag specialista Lehet, hogy ez nem jó ötlet. 273 00:24:11,491 --> 00:24:13,827 - Nevezhetsz "bombának". - Tetszett. 274 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Mindig azt akartam, hogy valaki elmondja ezt. 275 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 bomba vagy 276 00:24:17,247 --> 00:24:19,416 És ez a mi orvosunk. 277 00:24:19,499 --> 00:24:21,668 Helló, találkoztam az igazi orvosunkkal. 278 00:24:21,751 --> 00:24:24,504 - A találkozó, igen, a tiéd. - Valaki féltékeny. 279 00:24:24,588 --> 00:24:26,673 Isten hozott, lány. Ez egyáltalán nem így van. 280 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 Biztos vagyok benne, hogy közeli rokonok vagytok. 281 00:24:28,884 --> 00:24:32,471 Beállította az utolsó hét órát. Nagyon profi és segítőkész. 282 00:24:32,554 --> 00:24:34,639 - Jane vagyok. - Csak szerepet akar. 283 00:24:34,723 --> 00:24:36,266 Azt hittem, lehetnénk barátok. 284 00:24:36,349 --> 00:24:38,143 Nagyon könnyen barátkozik. 285 00:24:38,935 --> 00:24:40,103 Ő pedig Dr. Mike. 286 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Így hívjuk Dr. Mike-nak 287 00:24:41,938 --> 00:24:44,024 Mert ő az egyetlen, aki az igazi nevét használja. 288 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 -Mikrofon. -Jake 289 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 nem nem nem nem Nyúlnak hívunk. 290 00:24:47,944 --> 00:24:50,655 Mert a legjobb, amit a nyulak tudnak, hogy elfutnak. 291 00:24:50,739 --> 00:24:52,741 Tudod, ez a nyúl egy pokoli völgyből szökött meg. 292 00:24:52,824 --> 00:24:55,494 És otthagyta az egész csapatát, hogy lemészárolják. 293 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 Természetesen miután a parancsnok öngyilkos lett. 294 00:24:58,222 --> 00:24:59,598 igaz, nyúl? 295 00:25:02,209 --> 00:25:03,960 Nézd, Nyúl, ne haragudj. 296 00:25:04,044 --> 00:25:06,087 Dr. Mike sem szeret minket. 297 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 Csak határátlépésre használjuk. 298 00:25:08,548 --> 00:25:11,218 Egy hónapig vártunk, hogy engedélyt kapjunk a pakisztániaktól. 299 00:25:11,301 --> 00:25:12,552 hozzon gyógyszert "Khost" városába. 300 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 egyetértek Csodával határos módon megengedi. 301 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 Khost, a határ közelében lévő? 302 00:25:17,224 --> 00:25:19,267 Addig megyünk, ameddig a tálibok engedik. 303 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 Ahol a sejket tartják. 304 00:25:21,686 --> 00:25:23,855 Nem mintha volt esélyünk kijutni abból a börtönből. 305 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 - Ez volt a terv? - Nem a legjobb. 306 00:25:27,609 --> 00:25:29,152 Mind amerikaiak. 307 00:25:29,821 --> 00:25:32,323 - Szóval ki ez? -Badia Durrani. 308 00:25:32,342 --> 00:25:34,991 Édesanyja Afganisztán oktatási minisztere volt. 309 00:25:35,108 --> 00:25:36,776 Ma reggel találkozunk vele. 310 00:25:37,285 --> 00:25:38,828 Járunk vele? 311 00:25:38,912 --> 00:25:40,664 - Travis megoldja. - Szuper volt. 312 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 Még anya is tudja, hogy itt vagyunk. 313 00:25:43,792 --> 00:25:46,487 Nos, átléptük a határt. 314 00:25:46,511 --> 00:25:47,462 mi lesz ezután? 315 00:25:47,546 --> 00:25:50,799 A gyógyszereket szállítjuk. Aztán megtudjuk, hogy Delko összetört. 316 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Két-három napba telik egy új baba beszerzése. 317 00:25:53,218 --> 00:25:55,043 Nem vehetünk el fegyvert. 318 00:25:55,067 --> 00:25:56,638 Fel kell tételeznünk, hogy megfordítják a teherautót. 319 00:25:56,721 --> 00:25:59,266 Remélem, a Travis Kufti fegyverbolt ott van. 320 00:25:59,535 --> 00:26:01,662 - Ez így van. - Működnek az azonosító okmányaink? 321 00:26:01,873 --> 00:26:03,749 Minden név valódi alkalmazottaké. 322 00:26:04,104 --> 00:26:05,981 Hat nő, két férfi. 323 00:26:06,064 --> 00:26:08,024 Engem a férfiak közé számíthatsz. 324 00:26:08,108 --> 00:26:10,026 Örökké burkát fogok hordani. 325 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 Hol van a legközelebbi Internet kávézó? 326 00:26:28,942 --> 00:26:30,235 Hello 327 00:26:30,688 --> 00:26:32,688 „Pasztán beszélünk” 328 00:26:54,472 --> 00:26:55,765 mit akarsz 329 00:26:56,330 --> 00:26:57,455 óóó... 330 00:26:57,517 --> 00:26:59,477 Milyen meleg fogadtatás egy régi baráttól. 331 00:27:00,415 --> 00:27:01,875 ki vagy te 332 00:27:01,957 --> 00:27:03,667 beszéltél angolul Olyan magányos. 333 00:27:05,971 --> 00:27:07,556 Tegyük fel, hogy az Egyesült Államokból hív. 334 00:27:08,376 --> 00:27:10,837 Avina, szükségem van a segítségedre. 335 00:27:10,920 --> 00:27:13,089 A táliboktól származom, és hűséges vagyok hazámhoz. 336 00:27:13,173 --> 00:27:16,509 És az egyetlen több, mint az amerikaiak. Akik gyűlölik az ISIS-t, azok a tálibok. 337 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 Tudnom kell, hol vannak az amerikai lányok. 338 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 őrült vagy Honnan kellene tudnom? 339 00:27:25,644 --> 00:27:26,978 Tudod, hogyan kell elmondani. 340 00:27:27,062 --> 00:27:28,813 Hát nem tudom. senki sem tudja 341 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 Tizenkét órája van, hogy kiderítse. 342 00:27:30,482 --> 00:27:32,525 gyere ide Nem jövök hozzád 343 00:27:32,651 --> 00:27:34,069 Tudod, hogy hazudsz. 344 00:27:34,194 --> 00:27:35,487 És tudod, hova jöjj hozzám. 345 00:27:37,442 --> 00:27:38,490 mi az 346 00:27:38,615 --> 00:27:41,201 Hogyan kerültél ide előttem? És még mindig késik? 347 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 hol vagy 348 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Minden bonyolultabb forduljon közvetlenül az orvoshoz. 349 00:27:55,548 --> 00:27:56,800 - Bármi, ami életveszélyben volt... - Van egy orvosom. 350 00:27:56,883 --> 00:27:59,144 Magunkra hagynál minket egy pillanatra? 351 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 - Határozottan. - Köszönöm 352 00:28:04,015 --> 00:28:05,517 Hoztam neked zöld teát. 353 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 Úgy hallottam, új barátokat szereztél. 354 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Egy barát meghal. 355 00:28:13,400 --> 00:28:15,735 hogy a látott dolgokkal Mondhatni biztos a halála. 356 00:28:17,612 --> 00:28:18,780 akkor, 357 00:28:19,864 --> 00:28:24,452 Odamegyünk, megtaláljuk őket. Ismeretlen műholdadatokkal, 358 00:28:24,536 --> 00:28:27,789 És ha megtaláljuk őket, lőünk. 359 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Nos, ez egy kicsit bonyolultabb ennél. 360 00:28:29,999 --> 00:28:31,209 Igen 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Azt hallottam, hogy fegyverraktárad van. 362 00:28:33,169 --> 00:28:34,921 - Valamit a napra. - Biztos, hogy még mindig ott van? 363 00:28:35,004 --> 00:28:37,590 Nagyon jó abban, hogy megtalálja azokat a dolgokat, amelyeket magunk mögött hagyunk. 364 00:28:37,813 --> 00:28:40,023 Fém padló alatt megfőztem. 365 00:28:40,714 --> 00:28:42,299 Korán érkezett. 366 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Hány embernek mondod el titkos tervedet? 367 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 senki 368 00:28:49,078 --> 00:28:50,246 Ő maga talált ránk. 369 00:28:50,495 --> 00:28:52,289 milyen menő 370 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 miniszter asszony 371 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 volt miniszter Camilla Saddam. 372 00:28:57,777 --> 00:28:59,696 Bocsáss meg, ha nem jelentkezünk. 373 00:28:59,779 --> 00:29:01,489 Tudom, miért vagy itt. Ez elég. 374 00:29:01,573 --> 00:29:03,032 Kérem, üljön le. 375 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 Kíváncsi vagyok, honnan tudod ezt valójában. 376 00:29:04,576 --> 00:29:06,119 És bárcsak elmondhatnám. 377 00:29:06,202 --> 00:29:08,663 - Kérsz ​​kávét? - Nem tart sokáig. 378 00:29:09,126 --> 00:29:11,378 Tudod, hol tartják a lányomat? 379 00:29:11,645 --> 00:29:13,209 Jó információink vannak. 380 00:29:13,293 --> 00:29:15,086 Még jobban, mint legutóbb? 381 00:29:15,097 --> 00:29:19,215 Miniszter asszony! Ezzel az információval emberek életét kockáztatjuk. 382 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 Megígérjük tehát, hogy mindent megteszünk. Hogy megbizonyosodjon a helyességéről. 383 00:29:22,260 --> 00:29:24,304 köszönöm 384 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 De ha kiderül, hogy a legjobb erőfeszítésed nem elég, 385 00:29:26,848 --> 00:29:29,100 Azt akarom, hogy szállítsa a kért váltságdíjat. 386 00:29:29,184 --> 00:29:30,935 Hetvenmillió dollár. 387 00:29:31,019 --> 00:29:32,020 tíz millió 388 00:29:32,103 --> 00:29:33,784 Szóval csak a lányodnak? 389 00:29:34,647 --> 00:29:36,191 Remélem holnap megoldom. 390 00:29:36,274 --> 00:29:37,859 Tudja, hogy ezt nem tehetjük meg, Mrs. Wazir. 391 00:29:37,942 --> 00:29:39,652 Ha szükséges, megadom ezt a lehetőséget. 392 00:29:39,736 --> 00:29:42,113 Mentsd meg a lányomat a lefejezéstől a nyilvánosság előtt. 393 00:29:42,190 --> 00:29:43,644 De csak a lányod? 394 00:29:43,668 --> 00:29:45,485 Az enyém az első. 395 00:29:45,575 --> 00:29:47,619 Egy afgán lánnyal szeretnének műsort rendezni 396 00:29:47,702 --> 00:29:50,079 Az amerikaiaknak a függöny mögötti utakról. Fizessen pénzt, hogy megmentse magát. 397 00:29:50,163 --> 00:29:51,706 Ugyanazt, amit sokszor csinálnak. 398 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Fontolja meg magának. 399 00:29:55,168 --> 00:29:57,128 Azért jöttem, hogy segítsek átlépni a határt. 400 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 Ahol a legnagyobb az expozíció kockázata. 401 00:29:59,547 --> 00:30:00,927 vitatható 402 00:30:01,054 --> 00:30:04,344 Egy régi barát, Bashir a vámhivatal vezetője. 403 00:30:04,427 --> 00:30:06,262 - Segít átadni. -Hogy találjuk meg? 404 00:30:06,346 --> 00:30:07,401 ne kérdezz 405 00:30:07,425 --> 00:30:09,098 Vedd fel a figyelmet. 406 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 Várni fog rád. 407 00:30:10,809 --> 00:30:13,019 Isten vigyázzon rád. 408 00:30:13,102 --> 00:30:14,312 köszönöm 409 00:30:15,647 --> 00:30:17,273 hozza vissza a lányomat 410 00:30:18,858 --> 00:30:21,069 Mindent megteszünk. 411 00:30:32,789 --> 00:30:34,374 Szia Nyúl kisasszony! 412 00:30:34,457 --> 00:30:35,708 Nagyon örülök, hogy látlak. 413 00:30:35,792 --> 00:30:37,001 Biztos viccelsz. 414 00:30:37,085 --> 00:30:38,378 Jöjjön, jöjjön velem, Nyúl kisasszony. 415 00:30:38,461 --> 00:30:40,547 Abbas. örökre 416 00:30:41,714 --> 00:30:43,383 élvezze az utazást 417 00:30:43,466 --> 00:30:44,843 És köszönöm a nevet. 418 00:30:44,926 --> 00:30:46,886 Élveznem kell a munkámat. 419 00:30:54,978 --> 00:30:56,104 elnézést 420 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 Mrs. Nyúl, kérem. 421 00:30:59,607 --> 00:31:01,317 hadd segítsek - Nyúl. 422 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 deficittel 423 00:31:04,419 --> 00:31:07,574 - Igen, tudom. - Mint Bugs Bunny. (Nyúl karakter) 424 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 Malik vagyok. 425 00:31:09,158 --> 00:31:10,577 Broon, Malik. 426 00:31:10,660 --> 00:31:11,786 Malik vagyok 427 00:31:47,042 --> 00:31:50,295 {\an8}"Khyber határátkelőhely" 428 00:31:56,956 --> 00:31:58,458 Ó, Mrs. Rabbit. 429 00:31:59,277 --> 00:32:00,611 helló barátom 430 00:32:00,861 --> 00:32:02,487 Mondd el még egyszer, rabbi. 431 00:32:02,488 --> 00:32:05,157 levágni a haját 432 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 Tudod mikor jön el az ismeretségünk? 433 00:32:11,709 --> 00:32:13,237 Mert úgy tűnik, néhány órát legelésztünk 434 00:32:13,261 --> 00:32:15,805 - Bárcsak tudnám. - Úgy tűnik, várnunk kell. 435 00:32:16,194 --> 00:32:17,046 a főnök 436 00:32:17,388 --> 00:32:18,514 Megjavítom. ne aggódj 437 00:32:18,517 --> 00:32:21,332 Abbas. Abbas! 438 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 köszönöm 439 00:32:33,993 --> 00:32:36,120 ne aggódj Abbas megjavítja. 440 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 A sofőr rossz, de a hízó munkája jó. 441 00:32:39,415 --> 00:32:40,625 Örülök, hogy ezt hallom. 442 00:32:41,709 --> 00:32:44,170 - Szereted a zenét? - Igen, tetszik. 443 00:32:44,253 --> 00:32:46,673 A tálibok és az ISIS utálják a zenét. 444 00:32:46,969 --> 00:32:48,262 Az egyetlen ok, amiért utálom őket. 445 00:32:49,120 --> 00:32:50,789 Csak a zene fáj? 446 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 Tetszik a "Doors" zenekar? 447 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Tetszenek az ajtók. 448 00:32:55,072 --> 00:32:56,239 Steppenwolf? 449 00:32:57,684 --> 00:33:00,269 Elképesztő zenei tudásod van, Malik. 450 00:33:00,645 --> 00:33:02,814 -Malik. -Malik. 451 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 a bátyámtól tanultam. 452 00:33:04,565 --> 00:33:05,817 Egy "cover band" zenész. 453 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 A bátyád, Abbas. Coverzenekar zenész? 454 00:33:09,612 --> 00:33:13,459 kedvenc dalod Steppenwolfból, a Born Rebel-ből. 455 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 mahshari dal 456 00:33:15,576 --> 00:33:18,578 rossz sofőr De rossz énekes. 457 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 szereted a testvéredet 458 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Abbas megmentett. 459 00:33:25,378 --> 00:33:26,504 újra és újra 460 00:33:27,046 --> 00:33:28,423 Mindennel tartozom. 461 00:33:30,508 --> 00:33:32,010 Ismered ezt az érzést. 462 00:33:32,927 --> 00:33:34,053 tudom 463 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Láttad, amit mondtam? 464 00:33:39,767 --> 00:33:42,311 - Jó hízlalási munka. - és az énekes. 465 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 nagyon jó olvasó 466 00:33:44,355 --> 00:33:45,565 rossz sofőr 467 00:33:55,867 --> 00:33:57,744 Menj vissza beljebb! 468 00:33:57,827 --> 00:34:00,246 Salam Alaikum Salam Alaikum 469 00:34:01,456 --> 00:34:02,874 Gyere vissza! 470 00:34:02,957 --> 00:34:04,834 - Mit csinálsz itt rosszul? - Állj vissza a sorba. 471 00:34:09,922 --> 00:34:11,090 Nem hallgatott! 472 00:34:11,174 --> 00:34:12,925 Nos, nyissa ki a teherautót. 473 00:34:13,009 --> 00:34:15,011 Minden ki! nyissa ki 474 00:34:22,852 --> 00:34:24,771 Ezek orvosi gyógyszerek! Megtöröd őket! 475 00:34:24,854 --> 00:34:27,607 Vannak gyógyszerek! Megtöröd őket. 476 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 Meg akarod ölni a saját népedet. 477 00:34:29,692 --> 00:34:31,819 -megfulladt-- - Ez azért van, hogy megmentsd a saját népedet. 478 00:34:31,903 --> 00:34:33,529 A saját néped! Megölöd őket! 479 00:34:33,613 --> 00:34:35,281 Ezek Istentől származó gyógyszerek. 480 00:34:35,364 --> 00:34:37,617 - Doktor úr, ne szóljon bele. - Menj vissza a kocsihoz. 481 00:34:37,700 --> 00:34:39,535 - Nem én vagyok... - Hány éve nem vagy itt? húsz év? 482 00:34:39,619 --> 00:34:41,037 Ön szerint a tálibok nem tisztelik a nőket? 483 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 Sétál a halott asszonyainkkal? 484 00:34:43,748 --> 00:34:45,541 - Meghaltam... - Szállj fel arra a tojáskocsira! 485 00:34:47,585 --> 00:34:49,570 Elég! Elég! 486 00:34:49,594 --> 00:34:51,255 Vak vagy? Írta: "antibiotikum". 487 00:34:51,339 --> 00:34:53,007 Drogok, megmérgezik népünket! 488 00:34:53,091 --> 00:34:55,009 Antibiotikum, Meshang! 489 00:34:55,093 --> 00:34:57,345 - Mit mondtál nekem? mit mondtál nekem? - Meshang mondtam. 490 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Meshang azt mondta: Pontosan azt szeged meg, ami... 491 00:34:59,597 --> 00:35:01,390 Meshang nagyon komoly ember. 492 00:35:01,474 --> 00:35:02,725 Nem is hisz a boszorkányokban. 493 00:35:02,809 --> 00:35:04,018 Nézd meg az átkozott címkét! 494 00:35:04,102 --> 00:35:05,645 be tudsz kussolni? 495 00:35:05,728 --> 00:35:07,355 Soha nem akarsz lefeküdni senkivel? 496 00:35:07,438 --> 00:35:09,148 Fegyvereik vannak. Tudom, hogy vannak fegyvereik. 497 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 Nincsenek fegyvereink. 498 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 Hogyan mondhatjuk el nekik, hogy azért jöttünk, hogy megöljük az ISIS-t? 499 00:35:13,486 --> 00:35:15,029 Legalább ugyanazon a fronton vagyunk. 500 00:35:15,113 --> 00:35:16,614 Jobb, ha nem mondod el senkinek. 501 00:35:17,183 --> 00:35:19,185 mit csinálsz rosszul? 502 00:35:20,060 --> 00:35:21,687 Fegyvert keresek. 503 00:35:21,979 --> 00:35:24,106 Ezt a szállítmányt a legfelsőbb hatóság hagyta jóvá. 504 00:35:25,441 --> 00:35:27,193 Uram, nem kaptunk parancsot. 505 00:35:27,526 --> 00:35:29,278 Kapsz valamilyen rendelést? 506 00:35:29,904 --> 00:35:31,738 Még írni-olvasni sem tudsz! 507 00:35:31,739 --> 00:35:33,449 Vedd fel és tedd a helyükre. 508 00:35:34,033 --> 00:35:36,242 törj be még egy poharat 509 00:35:36,243 --> 00:35:37,953 levágom a fejed! 510 00:35:41,931 --> 00:35:44,267 elnézést kérek Folytathatod az utad. 511 00:35:44,350 --> 00:35:45,601 Bashir? 512 00:35:45,685 --> 00:35:47,270 Köszönöm a kedvességedet. 513 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 Ezt a számot csak vészhelyzet esetén hívja. 514 00:35:49,480 --> 00:35:50,857 Nem ígérhetem, hogy segítek. 515 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 Remélem nem szükséges. 516 00:35:52,567 --> 00:35:53,901 Isten mögötted áll. 517 00:35:53,985 --> 00:35:55,111 hogy is. 518 00:36:04,626 --> 00:36:06,086 Rossz ember akarsz lenni, 519 00:36:06,111 --> 00:36:08,200 De a szíved az Isten házának tisztaságáért van. 520 00:36:08,242 --> 00:36:09,584 Ez rendkívüli. 521 00:36:53,127 --> 00:36:54,545 élve 522 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Igen, tetszik neki. 523 00:36:56,881 --> 00:36:59,467 a pap Zandun Sheikh Shamali. 524 00:36:59,550 --> 00:37:01,207 Szóval tedd ide a börtönbe. 525 00:37:01,232 --> 00:37:02,608 Ne egyenesítse ki a térdét. (a Monopoly játékra utalva) 526 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Szóval ismered a Monopolyt, Malik. 527 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 Abbas mindig elvisz. 528 00:37:07,350 --> 00:37:08,768 Ő csal. 529 00:37:08,851 --> 00:37:11,687 én is csalok De jobban csal. 530 00:37:13,409 --> 00:37:16,125 Ezer okod van rá, hogy csodáld őt. 531 00:37:25,959 --> 00:37:27,795 Most szerencséd van? 532 00:37:28,086 --> 00:37:29,254 Soha nem szerencsés. 533 00:37:30,798 --> 00:37:33,675 Szerintem a nagymamád sztár volt. 534 00:37:34,426 --> 00:37:35,511 köszönöm 535 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 Megteszek, amit akarsz. 536 00:37:44,244 --> 00:37:45,613 Szóval dőljön hátra és igya meg a kávéját. 537 00:37:45,638 --> 00:37:47,504 - Az? -ülj le 538 00:37:50,677 --> 00:37:54,264 Valaki válaszolt a szabadságkérésre. Nem adott neked vagy a barátaidnak. 539 00:37:54,289 --> 00:37:57,959 Kivéve az amerikaiakat, akik Nem akarunk egyet nem érteni. 540 00:37:57,984 --> 00:38:00,452 De láttad, ki veszítette el? 541 00:38:00,477 --> 00:38:02,061 - Nem, nem az én hibám. - Nem, nem, nem. 542 00:38:02,086 --> 00:38:04,380 Mindez nem a te hibád. 543 00:38:05,241 --> 00:38:06,534 enni 544 00:38:09,261 --> 00:38:11,972 Úgy döntöttek Mutassuk meg jó szándékunkat. 545 00:38:13,040 --> 00:38:15,003 - Akkor elengedlek. - Az? 546 00:38:15,028 --> 00:38:17,036 ki akarlak szabadítani. 547 00:38:17,061 --> 00:38:19,146 - Én? - Meglepődtél! 548 00:38:19,397 --> 00:38:21,274 értem én 549 00:38:21,428 --> 00:38:23,513 A médiájuk képe szerint Meg akarják mutatni nekünk. 550 00:38:23,538 --> 00:38:25,540 Ledobták a barátaimat a tetőről. 551 00:38:25,565 --> 00:38:28,193 Igaz, hogy ez kegyetlen cselekedet volt. 552 00:38:29,198 --> 00:38:31,784 de tudod Nekünk is megvannak a saját céljaink és... 553 00:38:31,809 --> 00:38:33,744 Mélyen hiszünk benne. 554 00:38:33,769 --> 00:38:35,744 Az amerikaiak is hisznek saját céljaikban. 555 00:38:35,769 --> 00:38:37,939 És sokunkat megöltek. 556 00:38:38,158 --> 00:38:42,288 Sok családunk és gyermekünk Gyilkolás drónjaikkal és bombáikkal. 557 00:38:42,778 --> 00:38:44,613 Mivel meg sem születtél. 558 00:38:46,282 --> 00:38:47,867 Még a saját családom is! 559 00:38:50,161 --> 00:38:51,579 Két lányom volt. 560 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 és a feleségem 561 00:38:56,125 --> 00:38:58,753 Nem akarlak meggyőzni. 562 00:39:00,731 --> 00:39:03,275 - Akarod, hogy valaki mást szabadítsak ki helyetted? - Nem, nem. 563 00:39:03,300 --> 00:39:04,885 nem megyek 564 00:39:06,010 --> 00:39:07,136 jó 565 00:39:11,974 --> 00:39:13,726 Akarom ezt a jegyzetet... 566 00:39:14,352 --> 00:39:15,644 Add át a rendőrségnek. 567 00:39:15,728 --> 00:39:17,563 - Talib rendőrség? - Igen. 568 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Mondd, hogy lássam... 569 00:39:20,691 --> 00:39:22,526 Megbízhatok benned? 570 00:39:24,945 --> 00:39:26,614 Igen 571 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 lehet 572 00:39:28,491 --> 00:39:29,617 köszönöm 573 00:39:30,451 --> 00:39:31,660 igya meg a kávéját 574 00:39:31,744 --> 00:39:33,162 nem akarom 575 00:39:33,245 --> 00:39:35,751 tudom. Ez ugyanaz, mint Zohrmara. 576 00:40:53,617 --> 00:40:56,911 Azt mondják, amint kiürítettük a rakományokat Menjünk a teherautóhoz azzal. 577 00:40:56,936 --> 00:40:59,939 - Nem jó hír. - Nem. Abbas megjavítja. 578 00:41:00,415 --> 00:41:01,541 sor 579 00:41:02,024 --> 00:41:03,443 Te hívod ezt a sort? 580 00:41:03,468 --> 00:41:04,886 Igen 581 00:41:04,911 --> 00:41:06,780 Láttam a farkukat, a többi csak vicc. 582 00:41:06,805 --> 00:41:08,941 - Micsoda modor! - Igen. 583 00:41:09,279 --> 00:41:10,748 Látod hátul, főnök? 584 00:41:12,092 --> 00:41:13,324 Látod azt a Hambyt? 585 00:41:13,349 --> 00:41:14,592 Látok egy Humvee-t. (Hummer H One) 586 00:41:14,696 --> 00:41:16,657 Igen, maga Hamby. nézd meg hova megy 587 00:41:17,850 --> 00:41:19,730 Ugyanott, ahol a fegyverek. Csendben maradnak. 588 00:41:19,873 --> 00:41:21,583 - Fegyvertár. - Nem, nem. 589 00:41:21,608 --> 00:41:23,944 Fegyverek, bombák, mindenhol! 590 00:41:24,023 --> 00:41:26,358 Köszönöm, Abbas. Mi magunk intézzük el. 591 00:41:26,383 --> 00:41:28,051 Nem baj, kötelesség volt. 592 00:41:28,277 --> 00:41:29,570 Malik. 593 00:41:32,573 --> 00:41:34,867 Mindenhova megy. 594 00:41:37,215 --> 00:41:38,787 "szálloda" 595 00:41:53,141 --> 00:41:55,800 Rachel, Tersa, vedd fel a sáladat. 596 00:41:55,986 --> 00:41:57,654 Menjünk és vegyünk részt a csapatukban. 597 00:41:59,045 --> 00:42:00,260 bomba 598 00:42:00,285 --> 00:42:01,334 mit 599 00:42:01,359 --> 00:42:02,610 a nevem 600 00:42:02,773 --> 00:42:04,024 Lövő vagyok! 601 00:42:58,685 --> 00:43:00,729 Kövesse a példát, húzza meg a ravaszt. 602 00:43:00,754 --> 00:43:02,130 legközelebb 603 00:43:03,313 --> 00:43:05,232 Sajnálom, hogy visszatértél. 604 00:43:06,125 --> 00:43:07,876 A fenébe, még mindig itt vagy. 605 00:43:11,601 --> 00:43:13,228 Harcolok a hazámért. 606 00:43:13,253 --> 00:43:14,879 Csak nem úgy harcolsz, ahogy kellene. 607 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 hol 608 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 a te szart 609 00:43:48,834 --> 00:43:50,294 Szóval kömény? 610 00:43:50,377 --> 00:43:51,407 A te szar! 611 00:43:51,432 --> 00:43:53,746 Azt hittem, a műholdak figyelik. 612 00:43:57,968 --> 00:44:00,826 Azt hiszem, nincs különbség a légkörön kívül. Egy lapostetős ház egészséges vagy sérült. 613 00:44:00,851 --> 00:44:02,978 - A pálya körül forognak. - Az? 614 00:44:03,003 --> 00:44:05,297 A műholdak keringenek, Nincsenek a légkörön kívül. 615 00:44:06,060 --> 00:44:07,394 Tehát világos, hogy miért történt ez így. 616 00:44:10,731 --> 00:44:11,899 A te szar! 617 00:44:26,288 --> 00:44:27,632 van egy autóm. 618 00:44:27,657 --> 00:44:28,950 Elloptad? 619 00:44:28,975 --> 00:44:30,309 kölcsönvettem 620 00:44:30,334 --> 00:44:31,585 kölcsönkértél? 621 00:44:31,669 --> 00:44:33,504 El kellett volna lopnod a buldózert. 622 00:44:38,133 --> 00:44:41,387 Ezt vettem neked a feketepiacon. ötven dollár 623 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 milyen kedves 624 00:45:10,249 --> 00:45:11,208 Menj! 625 00:45:28,225 --> 00:45:30,060 ki vagy te mit keresel itt 626 00:45:31,019 --> 00:45:33,053 Mondd, hogy adjam ezt neked. 627 00:45:40,946 --> 00:45:45,826 "Ez a hitük és a céljuk elárulása." 628 00:46:02,885 --> 00:46:04,318 Mi más ez? 629 00:46:05,179 --> 00:46:07,152 Majdnem öt kiló C4-es bomba. 630 00:46:07,177 --> 00:46:08,537 Iszlám Állam 631 00:46:08,917 --> 00:46:11,977 olyan, mint senki más a világon Nem érti az itteni polgárháborút. 632 00:46:12,060 --> 00:46:13,645 Malik, Malik. 633 00:46:15,397 --> 00:46:17,106 Malik most feléd jön. Ez megoldja a problémát, főnök. 634 00:46:19,943 --> 00:46:23,739 Nyúl kisasszony, jól van? Megnézem, mi történik. 635 00:46:32,915 --> 00:46:34,455 Deki, békén hagysz minket? 636 00:46:34,480 --> 00:46:35,690 miért nem 637 00:46:38,078 --> 00:46:40,122 Rendben, először rátérünk a könnyebbekre. 638 00:46:40,147 --> 00:46:42,316 Műholdas adatok szerint Itt vannak a túszok. 639 00:46:42,341 --> 00:46:44,401 És még mindig fogok Megbízhatunk a műholdas adatokban? 640 00:46:44,426 --> 00:46:47,131 Egy vidéki ház, húsz kilométerre délre a várostól. Ezt két forrás is megerősíti. 641 00:46:47,156 --> 00:46:48,437 Tévednek. 642 00:46:49,056 --> 00:46:51,589 Minden egyben Felhagyott dohánygyár. 643 00:46:51,614 --> 00:46:53,241 Itt vannak a koordináták. 644 00:46:53,677 --> 00:46:54,970 Szóval honnan tudod ezeket a dolgokat? 645 00:46:54,995 --> 00:46:56,955 A forrás egy szülésznő. 646 00:46:56,980 --> 00:46:59,775 Az egyik kis csoportban A szülésznők beszélgettek. 647 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Olyan, mint az egyik fia Amir hölgyei két napja születtek. 648 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 Akkor ott volt a forrásod? 649 00:47:04,363 --> 00:47:05,989 Nem ő volt az. 650 00:47:06,073 --> 00:47:08,328 De a barátja elmondta neki Amerikai lányok voltak ott. 651 00:47:08,353 --> 00:47:10,617 Ez azt jelenti, hogy jógázni a kertben? 652 00:47:11,912 --> 00:47:13,247 egy ketrecben 653 00:47:13,877 --> 00:47:15,743 Egyikük kezében súlyosan megsérült. 654 00:47:15,768 --> 00:47:17,976 Megkérni a szülésznőt, hogy kösse be a sebet. 655 00:47:18,001 --> 00:47:19,294 Megbízható ez a forrás? 656 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 Egy lány a táliboktól. 657 00:47:24,130 --> 00:47:25,715 Megmentettem az életét. 658 00:47:25,740 --> 00:47:27,951 Az ISIS közeledett felénk. 659 00:47:28,518 --> 00:47:30,021 Megmentettem a bajtól. 660 00:47:30,104 --> 00:47:32,591 Ellenkező esetben, hogy működjön együtt velünk. Levágták a fejét. 661 00:47:32,616 --> 00:47:34,993 Ellentétben a csapat többi tagjával Ez darabokra van törve! 662 00:47:35,018 --> 00:47:36,276 elég 663 00:47:36,557 --> 00:47:38,736 Ezt a témát itt fogjuk megvitatni. 664 00:47:38,900 --> 00:47:41,945 Csapatként működünk Vagy hivatalosan is elszavalta a mi Fatihánkat. 665 00:47:43,210 --> 00:47:45,303 - Elhiszed, amit mondott? - Igen. 666 00:47:45,863 --> 00:47:47,363 A terve csapda. 667 00:47:47,752 --> 00:47:49,462 Maga Taz is készen áll velünk jönni. 668 00:47:49,599 --> 00:47:51,601 Nekem ennyi elég. 669 00:47:52,369 --> 00:47:53,787 nagyon jó 670 00:47:54,959 --> 00:47:56,711 Szóval mi a helyzet a fegyverekkel? 671 00:47:56,961 --> 00:47:58,349 Ugyanarról a lőszerraktárról beszélsz? 672 00:47:58,457 --> 00:47:59,949 Ez egy kényes téma. 673 00:48:03,255 --> 00:48:05,767 Abbas, kiürítjük a fegyvertáradat. 674 00:48:05,792 --> 00:48:08,169 Okos dolog, főnök. Menjünk dolgozni. 675 00:48:08,194 --> 00:48:10,529 - Isten vagy? - Azt használjuk, ami kéznél van. 676 00:48:10,554 --> 00:48:13,056 Rocky, nem tehetjük Használjon nem állami járművet. 677 00:48:13,140 --> 00:48:14,892 Azt akarom, hogy lopj el nekem egy másik autót. 678 00:48:21,272 --> 00:48:24,484 Így lesz ez néhány Molotov-koktéllal és... 679 00:48:24,509 --> 00:48:27,210 Néhány fegyver az első világháborúból Vegyen katonai bázist? 680 00:48:39,510 --> 00:48:46,510 "Digitális filmek" ::. Night_walker77 és FarahSub.:: 681 00:50:08,763 --> 00:50:09,721 Lőszer! 682 00:50:09,722 --> 00:50:10,973 Újra lőszert akarunk! 683 00:50:10,974 --> 00:50:12,683 Rázza meg! Lőszert akarunk! 684 00:50:12,684 --> 00:50:14,018 Újra lőszert akarunk! 685 00:50:25,188 --> 00:50:27,482 Shooter, Rocky, vigyázz. 686 00:50:27,566 --> 00:50:29,985 Abbas, Humvee. A többit vigye el, amire szüksége van. 687 00:51:13,921 --> 00:51:15,131 tálibok! 688 00:52:02,006 --> 00:52:03,257 Igen! 689 00:52:16,995 --> 00:52:18,454 Waysa, gyere vissza! 690 00:52:18,502 --> 00:52:20,295 - Milyen szégyen, asszonyom. - Azt mondtam, gyere vissza! 691 00:52:20,320 --> 00:52:22,593 Nem engedjük el! Megfordul! 692 00:52:22,618 --> 00:52:23,958 nem tudok 693 00:52:24,307 --> 00:52:26,512 Tudod mit csinálnak vele. 694 00:52:26,537 --> 00:52:28,414 Ha Abbas ott lenne, elengednéd? 695 00:52:29,896 --> 00:52:31,022 Elengednéd? 696 00:53:41,384 --> 00:53:42,677 Hozd vissza a lányokat. 697 00:53:44,262 --> 00:53:46,124 Ne mondj semmit, nem fog bántani. 698 00:55:02,132 --> 00:55:04,509 két perc alatt Felhívom ezt a számot. 699 00:55:04,592 --> 00:55:06,428 Azt akarom, hogy találja meg. 700 00:55:10,181 --> 00:55:11,725 Mit csinált még? 701 00:55:13,518 --> 00:55:15,937 Senkit sem hagyunk hátra. 702 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 Nem, nem hiába csinálod őket. 703 00:55:17,756 --> 00:55:20,171 Szeretné kompenzálni az elpazarolt energiát? 704 00:55:20,196 --> 00:55:22,338 Tedd ezt valaki más élete árán. 705 00:55:25,558 --> 00:55:27,685 Most már nem tudják, kik vagyunk. 706 00:55:28,062 --> 00:55:31,177 De egy amerikai orvos teste Megértik, ha látják. 707 00:55:31,202 --> 00:55:33,371 Tehát nincs menekvésünk. 708 00:55:33,455 --> 00:55:35,915 Hé, csatlakoztatva vagyunk, online vagyunk. 709 00:55:35,999 --> 00:55:37,667 Ezért jöttél vissza? 710 00:55:39,127 --> 00:55:40,545 Nem 711 00:55:45,342 --> 00:55:46,579 Hello? 712 00:55:46,899 --> 00:55:48,570 Benne vagy még az ajánlatodban? 713 00:55:48,595 --> 00:55:50,096 A fél város lángokban áll. 714 00:55:50,121 --> 00:55:51,998 A rendőrség a nyomodban van. 715 00:55:52,023 --> 00:55:54,317 - Kövess minket? - Nem tudom. Egyesek szerint az ISIS műve volt. 716 00:55:55,983 --> 00:55:57,137 Nem az ő dolga volt. 717 00:55:57,162 --> 00:55:58,624 Most már mindegy. 718 00:55:58,649 --> 00:56:00,098 Követnek téged. nem tudok segíteni. 719 00:56:00,123 --> 00:56:02,495 Bashir, Vaisa. Figyelj egy pillanatra. 720 00:56:02,520 --> 00:56:03,730 Mit lehet még mondani? 721 00:56:05,313 --> 00:56:06,772 - Hamarosan találkozunk. - Én? 722 00:56:06,797 --> 00:56:08,590 Nyolc kilométer közel vagyunk. 723 00:56:08,615 --> 00:56:12,035 Állítsuk be? Egy kilométert sem tudunk utazni vele. 724 00:56:17,957 --> 00:56:20,668 Számítógépes agy, menjünk. 725 00:56:49,114 --> 00:56:51,614 Nem maradhatsz itt. menned kell 726 00:56:51,639 --> 00:56:53,224 De számunkra erre nincs mód. 727 00:56:53,827 --> 00:56:56,216 Olyan helyet akarunk Temessük el a testünket. 728 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 Nyúl kisasszony. 729 00:58:11,154 --> 00:58:12,322 Nyúl kisasszony. 730 00:58:14,873 --> 00:58:16,197 Elég lassú. 731 00:58:45,897 --> 00:58:47,649 Nem tart sokáig. 732 00:59:03,831 --> 00:59:06,251 - Elmentél hívni? - Hát persze. 733 00:59:07,752 --> 00:59:09,462 Hogyan kerültél be az országba? 734 00:59:10,672 --> 00:59:13,333 Azt mondta, hogy elveszítetted két erejét. 735 00:59:13,358 --> 00:59:15,569 Nagyon elszomorít ezt hallani. 736 00:59:15,761 --> 00:59:19,449 A hírek szerint volt egy ISIS támadás. Ugyanezt mondták a rendőrségen. 737 00:59:19,474 --> 00:59:22,534 Ott volt az egyik lány az iskolából. 738 00:59:22,559 --> 00:59:25,478 Legalábbis az iskolai ruháit és a testrészeit. 739 00:59:26,954 --> 00:59:28,163 fehér ember 740 00:59:28,982 --> 00:59:31,601 Hibáztam, hogy melyiket öljem meg előbb. 741 00:59:31,626 --> 00:59:34,420 De biztos vagyok benne, hogy a második ő. 742 00:59:37,699 --> 00:59:38,992 tíz millió 743 00:59:40,311 --> 00:59:41,859 Hallottad, mit mondott Travis. 744 00:59:41,884 --> 00:59:44,095 Travis meghalt, most ki a felelős? 745 00:59:48,334 --> 00:59:50,211 Akkor a döntés a tiéd. 746 00:59:50,495 --> 00:59:51,996 Ezek mind ezerdolláros bankjegyek? 747 00:59:53,756 --> 00:59:55,370 Ezer dolláros bankjegyek? 748 00:59:56,261 --> 00:59:58,555 Nem tudtam mindezt Ezer dolláros bankjegy van a piacon. 749 00:59:58,580 --> 01:00:00,206 Tízmillió ezer dolláros zsemle hol találtad? 750 01:00:00,231 --> 01:00:01,607 elveszett 751 01:00:03,361 --> 01:00:04,946 Hamisak. 752 01:00:05,025 --> 01:00:07,758 Szeretnél váltságdíjat hamis számlákkal fizetni? 753 01:00:07,783 --> 01:00:10,044 Csak ennyit tudtam kezelni. Nem valószínű, hogy szagot éreznek. 754 01:00:10,069 --> 01:00:11,432 Alig egy perc alatt megértette. 755 01:00:11,457 --> 01:00:14,040 Amir nem amerikai. Több lehetőséged van. 756 01:00:14,065 --> 01:00:16,234 Ez új. 757 01:00:16,259 --> 01:00:19,565 Mentőakciójuk sikertelen volt. Milyen más módszered van? 758 01:00:19,590 --> 01:00:23,157 Mentsd meg az egyik lányt. A többit az Egyesült Államok fizeti. 759 01:00:23,182 --> 01:00:25,252 Akkor menekülhetsz. 760 01:00:25,277 --> 01:00:27,973 Gondolom ezért vagy itt. Menekül!? 761 01:00:32,211 --> 01:00:34,339 Tegyen valamit, mielőtt elmegy. 762 01:00:42,430 --> 01:00:43,973 Van egyáltalán menekülési útvonalunk? 763 01:00:43,998 --> 01:00:46,000 Van egy evakuációs számom. 764 01:00:46,142 --> 01:00:48,071 Egy Black Hawk katonai helikopter A határ túloldalán vár. 765 01:00:48,096 --> 01:00:49,640 Nos, hívj. 766 01:00:53,609 --> 01:00:56,028 Tegyék le az összes telefonjukat az asztalra. 767 01:00:56,053 --> 01:00:58,806 Ha a hír hamis, Talán meg akarnak támadni minket. 768 01:00:59,089 --> 01:01:00,966 A telefonom ki van kapcsolva. 769 01:01:01,741 --> 01:01:03,807 Távolítsa el a SIM-kártyákat. A többit felmelegítjük. 770 01:01:05,870 --> 01:01:07,651 - Apád sírja! - Nem! 771 01:01:09,129 --> 01:01:10,693 Milyen szelleme van ennek a nőnek? 772 01:01:12,050 --> 01:01:13,885 Dicséretre méltó. 773 01:01:14,213 --> 01:01:15,260 menj 774 01:01:15,831 --> 01:01:17,666 meg tudom védeni magam. 775 01:01:19,300 --> 01:01:20,718 Csodálod a nőket? 776 01:01:21,426 --> 01:01:23,799 Ezért dobtad le őket a tetőről? 777 01:01:25,640 --> 01:01:27,048 hol van heli 778 01:01:27,073 --> 01:01:28,616 szabadságot ígértem neki. 779 01:01:29,391 --> 01:01:30,601 tartom a szavamat. 780 01:01:30,956 --> 01:01:32,249 jó 781 01:01:33,064 --> 01:01:35,099 Hallottam, hogy indulunk. 782 01:01:35,616 --> 01:01:37,159 Jönnek az amerikaiak, ugye? 783 01:01:37,184 --> 01:01:38,945 Az őrök nem esznek nedves borsót a szájukba! 784 01:01:38,970 --> 01:01:40,755 Ha félnék az amerikaiaktól, 785 01:01:40,780 --> 01:01:42,949 Nem fogom elrontani a házassági tervünket. 786 01:01:45,105 --> 01:01:46,731 a házasságunkat 787 01:01:46,936 --> 01:01:49,271 Csak fel kell hívnom a papot. 788 01:01:51,232 --> 01:01:53,101 Megváltozott az agyad! 789 01:01:53,126 --> 01:01:56,671 Elhatároztam, hogy egy erős nőt akarok... 790 01:01:56,911 --> 01:01:59,065 Harcos gyerekeket szülni. 791 01:01:59,090 --> 01:02:02,719 mert gyenge nők Gyenge gyerekeket is szülnek. 792 01:02:03,219 --> 01:02:06,822 Inkább meghalok feleségül venni 793 01:02:06,847 --> 01:02:09,500 Pontosan ezt fogod tenni. 794 01:02:10,059 --> 01:02:13,229 De ha feleségül veszel, 795 01:02:14,230 --> 01:02:16,524 Megmented a barátaid életét. 796 01:02:19,485 --> 01:02:21,409 - Elengeded őket? - Nem. 797 01:02:21,434 --> 01:02:24,396 A leghűségesebb embereimnek is adom őket. 798 01:02:25,283 --> 01:02:26,701 Az én embereim is jutalmat érdemelnek. 799 01:02:26,726 --> 01:02:28,430 Jobb, mint eladni őket rabszolgának. 800 01:02:28,455 --> 01:02:30,749 Ott eltérő bánásmódban részesülnek. 801 01:02:32,165 --> 01:02:35,042 engem a beleegyezésed nélkül Nem fogadom el ezt a házasságot. 802 01:02:51,684 --> 01:02:52,935 Egy autó közeledik. 803 01:03:06,587 --> 01:03:08,172 Vendéget hívtál? 804 01:03:25,051 --> 01:03:26,177 Hello 805 01:03:26,844 --> 01:03:28,262 tálib vagyok. 806 01:03:28,346 --> 01:03:29,722 boldog vagyok 807 01:03:31,398 --> 01:03:33,910 A tálibok úgy vélik, hogy ez az ISIS műve. 808 01:03:34,074 --> 01:03:35,659 Biztos nem hagytál nyomot magadnak. 809 01:03:36,312 --> 01:03:38,213 De Amir tudja, hogy ez nem az ő feladata. 810 01:03:38,238 --> 01:03:41,365 A barátom hallotta, hogy elköltöztetik a lányokat. De nem tudja, hova viszik őket. 811 01:03:41,390 --> 01:03:44,311 Mi jobb ennél? Nincs parancsnokunk, nincs fegyverünk, nincs célunk. 812 01:03:44,336 --> 01:03:45,937 Van néhány fegyverünk. 813 01:03:45,962 --> 01:03:48,225 Úgy gondolják, hogy az ISIS-nek fegyverei vannak Tolvaj, hogy megtámadja a börtönt. 814 01:03:48,250 --> 01:03:49,543 Tehát áthelyezik a sejket. 815 01:03:49,568 --> 01:03:51,236 - WHO? - Hamarosan. 816 01:03:51,261 --> 01:03:54,047 - Hol? - A legközelebbi és egyetlen szigorúan védett börtönbe. 817 01:03:54,072 --> 01:03:55,615 Amerikában készült 818 01:03:55,640 --> 01:03:57,642 Mi volt a legviccesebb rajz, amit valaha készítettél? 819 01:03:57,667 --> 01:04:00,542 - Semmilyen tervvel nem sikerült elérni. - Mi volt az? gyere, mondd el 820 01:04:00,567 --> 01:04:02,820 Szökjük meg Sheikh-et a börtönből, és kössünk alkut. 821 01:04:03,297 --> 01:04:05,633 Amir pénzt és Sheikhát keres. 822 01:04:05,716 --> 01:04:07,181 Jó a pénz. 823 01:04:07,206 --> 01:04:08,576 Menjünk a sejkhez. 824 01:04:08,601 --> 01:04:10,561 Ezek után magunkhoz csábítjuk Amirt. 825 01:04:10,586 --> 01:04:12,148 Ezt a tervet kezdettől fogva szerettem. 826 01:04:12,173 --> 01:04:14,008 Minden erő megvédi őt. 827 01:04:14,033 --> 01:04:16,362 Igen Meg tudod adni a telefonszámodat? 828 01:04:16,387 --> 01:04:18,264 Nem voltam elég hülye, hogy elhozzam a telefonomat. 829 01:04:19,902 --> 01:04:22,062 Égesd el az összes hamis személyazonosságunkat. 830 01:04:22,857 --> 01:04:24,275 Ha valaki elakad, 831 01:04:24,300 --> 01:04:26,427 Mondd csak, hogy amerikai katonák. 832 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 Nem sok jó történik. De a végén megváltoztatnak téged. 833 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 Megkaptad? 834 01:04:31,253 --> 01:04:32,379 Nem cseréltelek el veled. 835 01:04:33,703 --> 01:04:36,515 Nem, de ez a legjobb esélyünk. 836 01:05:21,736 --> 01:05:23,192 Szóval honnan tudják? 837 01:05:23,217 --> 01:05:24,635 Valahányszor meglátnak minket. 838 01:05:25,171 --> 01:05:26,881 Szóval remélem készen állsz. 839 01:06:00,991 --> 01:06:02,492 jön 840 01:07:51,567 --> 01:07:52,786 beszállni a kocsiba 841 01:07:52,811 --> 01:07:54,271 - Mit? - Menj! 842 01:07:54,945 --> 01:07:57,114 Sajnálom, Rocky. sajnálom 843 01:08:05,039 --> 01:08:07,557 Mondd meg nekik, hogy amerikai katona vagy. 844 01:08:08,353 --> 01:08:09,894 persze 845 01:08:09,919 --> 01:08:11,687 Te is ügyes vagy, a fenébe is! 846 01:08:11,712 --> 01:08:13,130 mondd el nekik 847 01:08:20,888 --> 01:08:21,973 Abbas. 848 01:08:25,601 --> 01:08:26,811 Nyisd ki! 849 01:08:27,311 --> 01:08:28,521 menj el 850 01:08:30,064 --> 01:08:31,023 Indulj! 851 01:08:37,822 --> 01:08:38,948 Abbas. 852 01:08:45,579 --> 01:08:46,914 Abbas. 853 01:08:46,997 --> 01:08:48,124 Abbas! 854 01:08:51,669 --> 01:08:53,003 Abbas... 855 01:09:14,775 --> 01:09:17,653 Imádtam, amit csináltam Nem volt tehetsége. 856 01:09:18,539 --> 01:09:19,739 éneklés? 857 01:09:19,764 --> 01:09:20,922 Nem 858 01:09:20,947 --> 01:09:22,449 Jó volt a hangja. 859 01:09:23,242 --> 01:09:24,702 Szeretett vezetni. 860 01:09:25,953 --> 01:09:27,288 Hogy vagyok? 861 01:09:29,593 --> 01:09:31,782 Számodra a szabadság Amerikát jelenti. 862 01:09:32,736 --> 01:09:34,321 azért, de A vezetés szabadságot jelentett. 863 01:10:03,741 --> 01:10:05,659 Akarsz róla beszélni? 864 01:10:06,493 --> 01:10:07,661 kb 865 01:10:11,081 --> 01:10:12,333 Nem, őszintén. 866 01:10:22,210 --> 01:10:25,708 Amíg meg nem születik, ezt látni fogja az életben... 867 01:10:26,805 --> 01:10:29,725 Van egy határ, amit be kell tartani. 868 01:10:29,808 --> 01:10:31,852 Azok a dolgok, amiket csinálsz és Olyan dolgok, amiket soha nem fogsz megtenni. 869 01:10:33,479 --> 01:10:36,499 De amikor elakadsz, Változnak a határaid. 870 01:10:36,524 --> 01:10:38,735 Amikor a dolgok nagyon rosszra fordultak, Többet változik, mint korábban. 871 01:10:41,695 --> 01:10:43,572 – Örökké macskahúst fogok enni. 872 01:10:45,407 --> 01:10:47,662 Hadd éhezzen, aztán... 873 01:10:47,687 --> 01:10:49,731 egy kóbor cica El akartad hozni. 874 01:10:52,039 --> 01:10:54,083 De még mindig van egy határ. 875 01:10:54,166 --> 01:10:56,961 Vastag, sötét és sima, hiányozni fog. 876 01:11:00,106 --> 01:11:05,194 amíg meg nem látod Elérted azt a pontot, ahol elérted az alját. 877 01:11:05,219 --> 01:11:09,640 Nincs több korlát. Minden döntésed elképzelhetetlen. 878 01:11:13,477 --> 01:11:16,313 Frank, a csapatunk vezetője. 879 01:11:17,773 --> 01:11:19,650 Egy hónapig tartott minket abban a lyukban. 880 01:11:19,733 --> 01:11:21,527 Mindannyian szerettük. 881 01:11:25,698 --> 01:11:28,826 Rossz halál várt rá. Fokozatos halál. 882 01:11:28,909 --> 01:11:32,371 Csontjai minden kővel a saját népét. Amikor átutalásokat kapott, evett és ivott. 883 01:11:34,248 --> 01:11:36,125 Mondja nekik, hogy körözzenek körülötte. 884 01:11:36,709 --> 01:11:38,335 Egyikünk sem vállalta, hogy kövekkel dobja meg. 885 01:11:39,336 --> 01:11:42,131 Ezért Amir elvágta a torkát egy falubeli nőnek. 886 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 hadd vérezzen menj egy körbe 887 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 Még mindig nem fogadjuk el. 888 01:11:47,636 --> 01:11:49,513 Annak az asszonynak a fiának is elvágták a torkát. 889 01:11:53,517 --> 01:11:56,854 Én voltam a jobb keze. Valamit magamnak kellett tennem. 890 01:12:00,941 --> 01:12:03,402 Ezért vettem egy nagy, kerek követ. 891 01:12:04,028 --> 01:12:05,654 A kezemben játszottam vele, 892 01:12:06,572 --> 01:12:08,532 És Frank egyenesen a szemembe nézett. 893 01:12:08,615 --> 01:12:11,785 Kicsit elmosolyodott. 894 01:12:13,658 --> 01:12:16,725 A bázison, ahol játszunk Látta, hogy dobok. 895 01:12:18,167 --> 01:12:20,794 Úgy fordult meg, hogy a halántéka felém nézzen. 896 01:12:23,714 --> 01:12:27,885 Én pedig aggodalommal és gyorsasággal eldobtam a követ. 897 01:12:27,968 --> 01:12:30,137 A hangra esküszöm Hallottam, hogy megreped a koponyája. 898 01:12:35,100 --> 01:12:36,727 Csak egy kővel! 899 01:12:40,715 --> 01:12:42,292 Amikor ezt teszed, 900 01:12:42,450 --> 01:12:44,690 Soha nem fogsz tudni határokat. 901 01:12:47,905 --> 01:12:52,451 És ez a mosoly minden este rémálmom. 902 01:12:56,830 --> 01:12:59,589 Soha nem gondoltam volna, hogy csalódást okozok valakinek. 903 01:13:00,022 --> 01:13:01,565 A televízióban! 904 01:13:11,129 --> 01:13:12,569 mit mond? 905 01:13:12,594 --> 01:13:15,619 Azt mondja, mocsok, nem nő vagy férfi. 906 01:13:17,017 --> 01:13:18,143 ki vagy te? 907 01:13:21,522 --> 01:13:22,640 mi mást 908 01:13:22,665 --> 01:13:24,208 Azt mondja, az ISIS. 909 01:13:24,233 --> 01:13:26,089 - Találkozunk, igaz? - Látogasson el hozzánk. 910 01:13:26,114 --> 01:13:28,894 Mert ez csak az ISIS Fogadj el egy ilyen korrupt nőt. 911 01:13:28,919 --> 01:13:32,483 - Tiszta költészet! - Yala Rocky! beszélj angolul 912 01:13:32,508 --> 01:13:35,671 Azt mondja, ő és a többiek. Ölj meg sok tálib katonát. 913 01:13:35,696 --> 01:13:36,905 Mondd meg neki! 914 01:13:39,191 --> 01:13:42,217 – kérdezi most Van valami, amit megvédhetsz, vagy nincs? 915 01:13:42,242 --> 01:13:43,488 - Nem. - van 916 01:13:43,513 --> 01:13:45,101 Azt mondja nekik, hogy amerikai. 917 01:13:45,126 --> 01:13:47,015 - Megígérte nekem. - Nem kitesz minket. 918 01:13:47,040 --> 01:13:49,213 Már elvesztettük a fedezetünket. Tudják, hogy ez a mi dolgunk. Ő maga tudja. 919 01:13:49,238 --> 01:13:50,471 Ezt nem teszi. 920 01:13:51,795 --> 01:13:53,213 Rocky, kérlek. 921 01:13:59,561 --> 01:14:01,855 Isten előtt van titokban. 922 01:14:01,880 --> 01:14:03,214 Angol! 923 01:14:20,670 --> 01:14:22,547 Nem! 924 01:14:57,627 --> 01:14:59,337 - Halott? - eszméletlen 925 01:14:59,362 --> 01:15:01,581 mit ettél Megmentetted az életét, ahogy mondtad. 926 01:15:01,606 --> 01:15:03,849 Mondd az egyszerű én! 927 01:15:04,472 --> 01:15:07,458 Ilyenkor vonzani fognak hozzánk. Most is ezt tette. 928 01:15:07,483 --> 01:15:08,818 mit 929 01:15:09,888 --> 01:15:13,204 tönkretenni Egész idő alatt mindent elmondott nekik. 930 01:15:13,229 --> 01:15:15,314 - Mennyi időnk van? - néhány perc 931 01:15:15,890 --> 01:15:17,115 Add ide a telefont. 932 01:15:17,763 --> 01:15:19,257 Készítsd fel az autókat az indulásra. 933 01:15:19,282 --> 01:15:20,491 Hozd a pénzt. 934 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 - A kocsiban. - Hozd el. 935 01:15:21,875 --> 01:15:23,160 Legyen itt. 936 01:15:23,185 --> 01:15:25,345 - Mik azok? - Hadd maradjanak itt. 937 01:15:25,370 --> 01:15:26,580 Mindened megvan, amit akarsz... 938 01:15:26,605 --> 01:15:28,190 Eltévedni, felkészíteni az autókat az indulásra. 939 01:16:10,692 --> 01:16:13,236 Próbáltam itt tartani őket. 940 01:16:14,264 --> 01:16:16,767 Hadd haljanak meg a tálibok. 941 01:16:17,423 --> 01:16:20,301 Shamali sejk, hadd segítsek. 942 01:16:21,319 --> 01:16:22,654 köszönöm 943 01:16:23,564 --> 01:16:26,234 Meg akartak ölni. 944 01:16:27,162 --> 01:16:29,831 Tedd be a sejket a kocsiba. 945 01:16:46,394 --> 01:16:48,257 Miért segítesz nekem? 946 01:16:48,750 --> 01:16:53,490 Azt mondják, én vagyok a lelki parancsnokotok. 947 01:16:53,491 --> 01:16:56,145 Soha nem láttuk egymást. 948 01:16:56,170 --> 01:16:58,546 De ismered a szüleimet. 949 01:16:58,677 --> 01:16:59,886 Elkötelezett voltál irántuk. 950 01:17:00,074 --> 01:17:01,103 Külön? 951 01:17:01,128 --> 01:17:02,671 Természetesen. 952 01:17:02,743 --> 01:17:04,161 Hűha 953 01:17:12,878 --> 01:17:14,004 nagyon jó 954 01:17:14,588 --> 01:17:15,964 - Maradj távol. - Hol? 955 01:17:17,533 --> 01:17:19,167 Menjünk a „Mobiltelefon keresése” részhez. 956 01:17:19,192 --> 01:17:21,194 - Szeretem a szoftvert a mobiltelefonom megtalálásához. - Hol van? 957 01:17:21,219 --> 01:17:22,971 A pénzes zsákban. 958 01:17:23,055 --> 01:17:25,098 előtt jelennek meg Számoljuk meg a pénzt és menjünk hozzájuk. 959 01:18:30,366 --> 01:18:36,915 Itt moshat kezet és arcot. 960 01:18:37,861 --> 01:18:39,320 köszönöm 961 01:18:41,886 --> 01:18:45,049 Hogy hívják a szüleidet? 962 01:18:45,257 --> 01:18:46,270 A szüleim neve? 963 01:18:46,271 --> 01:18:47,290 Igen 964 01:18:47,315 --> 01:18:49,024 Afaq és Mohammad Vasiq. 965 01:18:49,440 --> 01:18:51,734 Sajnos már nincsenek közöttünk. 966 01:18:52,947 --> 01:18:54,573 Őszinte részvétem 967 01:18:55,820 --> 01:18:57,570 Mielőtt meghalnak... 968 01:18:57,865 --> 01:18:59,533 Mesélj magadról. 969 01:18:59,534 --> 01:19:01,035 - Tőlem? - Igen. 970 01:19:01,411 --> 01:19:03,368 És vártalak. 971 01:19:03,514 --> 01:19:06,392 Választottam magamnak feleséget. 972 01:19:08,137 --> 01:19:10,681 Büszkévé tesz. 973 01:20:11,552 --> 01:20:12,929 Dízel füst. 974 01:20:13,558 --> 01:20:16,696 - Milyen felszerelésünk van? - Nincsenek fegyvereink, lőszerünk, köteleink. 975 01:20:16,721 --> 01:20:18,385 A dobozban van egy kötél. 976 01:20:18,410 --> 01:20:20,273 De nem tudom meddig bírják. 977 01:20:21,775 --> 01:20:26,154 Csikók, gránátok, kések, robbanóanyagok. 978 01:20:26,338 --> 01:20:29,165 Gépfegyvert senki nem hord, csak lövő! 979 01:20:44,464 --> 01:20:46,007 Itt az ideje, hogy döntsön. 980 01:21:14,035 --> 01:21:15,495 átok 981 01:23:02,485 --> 01:23:04,320 hadd segítsek 982 01:23:17,875 --> 01:23:20,253 Miért csinálod ezt? 983 01:23:20,586 --> 01:23:22,966 Ha Isten nem válaszol nekem, 984 01:23:23,172 --> 01:23:25,841 A csészém alján keresem. 985 01:23:25,999 --> 01:23:28,705 Arról, hogy feleségül veszi ezt a lányt? 986 01:23:29,262 --> 01:23:30,388 Nem 987 01:23:34,100 --> 01:23:35,726 rólad 988 01:24:04,372 --> 01:24:05,665 milyen szép lettél 989 01:24:11,315 --> 01:24:12,829 A saját döntésed. 990 01:24:29,981 --> 01:24:31,232 Három emeletes. 991 01:24:31,483 --> 01:24:33,568 A lányok a második emeleten vannak. 992 01:24:33,822 --> 01:24:35,449 Csak hat közülük. Egyik sem. 993 01:24:35,474 --> 01:24:36,851 dorani lány 994 01:24:37,405 --> 01:24:38,782 Amirtól nincs hír. 995 01:24:38,865 --> 01:24:40,116 Talán lefelé. 996 01:24:40,704 --> 01:24:44,102 ...a Mindenható Istenhez fordulnak. "Ha felajánlasz nekünk egy gyereket, 997 01:24:44,127 --> 01:24:47,048 Értékelni fogjuk." 998 01:24:47,400 --> 01:24:48,562 Köszönöm 999 01:24:49,383 --> 01:24:51,427 Nem akarod az elejétől a végéig elolvasni. 1000 01:24:52,219 --> 01:24:54,575 Csak mondd: férjnek és feleségnek mondalak benneteket. 1001 01:24:54,600 --> 01:24:55,919 elnézést 1002 01:24:57,767 --> 01:24:59,143 Apám vallásos volt. 1003 01:24:59,855 --> 01:25:05,011 A tálibok is vallásos emberek, de... 1004 01:25:05,036 --> 01:25:07,464 Ugyanakkor alkut kötnek az ördöggel. 1005 01:25:07,943 --> 01:25:10,363 Jobban szeretem a hazámat, mint Istent. 1006 01:25:12,239 --> 01:25:14,125 Mondd csak, hogy férjnek és feleségnek fogom őket mondani. 1007 01:25:17,741 --> 01:25:19,496 Férjnek és feleségnek mondalak. 1008 01:25:19,521 --> 01:25:20,772 köszönöm 1009 01:25:21,457 --> 01:25:25,126 Most olvassam el a szüleim válóperét... 1010 01:25:25,127 --> 01:25:26,212 Nem... 1011 01:25:26,237 --> 01:25:27,529 Te magad olvasod és... 1012 01:25:27,872 --> 01:25:30,291 A tálibok kivégezték őket. 1013 01:25:30,316 --> 01:25:33,888 Ezért esküdtem meg a saját kezemmel öllek meg. 1014 01:25:33,913 --> 01:25:34,998 Nem! 1015 01:26:45,388 --> 01:26:46,670 ez hamis 1016 01:26:52,909 --> 01:26:55,255 És ez is a táskában volt. 1017 01:26:56,377 --> 01:26:57,503 A te telefonod? 1018 01:26:58,588 --> 01:26:59,719 Egy lánynak való. 1019 01:26:59,744 --> 01:27:02,217 Kell-e pénz? Ide hurcoltad őket? 1020 01:27:09,891 --> 01:27:12,682 Az első női kötelességed, Tiszta vér és vérzés. 1021 01:27:39,891 --> 01:27:43,862 Vidd be az összes nőt a konyhába! 1022 01:27:58,099 --> 01:27:59,725 Csatlakozz online! 1023 01:28:01,191 --> 01:28:02,467 Rázza meg! 1024 01:28:02,763 --> 01:28:04,264 Hűha! 1025 01:28:04,852 --> 01:28:06,478 Állj sorba! 1026 01:28:21,220 --> 01:28:24,223 mutasd meg az arcod 1027 01:28:42,887 --> 01:28:44,358 Ki a nagymamád? 1028 01:29:07,508 --> 01:29:09,927 - Csobbanj, csobbanj! - Yalá, yalá, yalá! 1029 01:29:12,527 --> 01:29:15,063 Badia Durani? - Én magam vagyok 1030 01:29:15,088 --> 01:29:16,425 Segíts kijutni innen. 1031 01:29:16,450 --> 01:29:18,911 - Vidd őket a lifthez. - Hová mész? 1032 01:29:18,936 --> 01:29:20,132 orvos 1033 01:29:20,157 --> 01:29:21,492 Ne várj rám. 1034 01:29:23,191 --> 01:29:25,109 Előre. 1035 01:29:25,193 --> 01:29:27,445 - Gyerünk! Rázza meg! Rázza meg! Rázza meg! - Maradj távol. 1036 01:29:27,528 --> 01:29:29,155 Yalá, yalá, yalá! 1037 01:29:29,697 --> 01:29:31,115 Megy! Megy! Megy! 1038 01:29:31,140 --> 01:29:33,688 Aludj föld! Aludj föld! Aludj föld! 1039 01:29:51,515 --> 01:29:53,535 Örülök, hogy újra látlak! 1040 01:31:23,269 --> 01:31:24,604 szia jól vagy 1041 01:31:40,745 --> 01:31:41,871 Kiri! 1042 01:32:27,308 --> 01:32:28,798 Sátán! 1043 01:33:14,171 --> 01:33:15,873 - Menned kell! - Ne egyél szart! 1044 01:33:15,898 --> 01:33:17,483 Menj innen, semmi vagyok. 1045 01:33:17,508 --> 01:33:19,510 - Nem nagy baj! -Jake! 1046 01:33:20,386 --> 01:33:21,470 Jake! 1047 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 Ez nem így van. 1048 01:33:28,853 --> 01:33:30,479 Értük jöttünk, igaz? 1049 01:33:32,231 --> 01:33:33,482 Hozd haza a lányokat. 1050 01:33:34,984 --> 01:33:36,110 Ez nem így van. 1051 01:34:34,669 --> 01:34:36,170 Itt nincs hír! Itt nincs hír! 1052 01:34:36,921 --> 01:34:38,130 Indulj! 1053 01:34:40,091 --> 01:34:41,550 Megérkezett az orvosi csapat! 1054 01:34:44,136 --> 01:34:45,680 Megy! Megy! Megy! Megy! 1055 01:34:54,605 --> 01:34:55,856 Gyere ide! 1056 01:34:56,232 --> 01:34:57,358 Mozog! 1057 01:35:03,364 --> 01:35:04,907 Hé, őrmester, gyerünk, megvan! 1058 01:35:13,416 --> 01:35:14,917 hajtás! 1059 01:35:17,002 --> 01:35:18,129 jössz? 1060 01:35:18,713 --> 01:35:20,005 nem jövök 1061 01:35:21,507 --> 01:35:22,633 Szóval nem fogok lovagolni. 1062 01:35:32,059 --> 01:35:33,646 mit csinálsz rosszul? 1063 01:35:40,025 --> 01:35:41,694 Abbas dalok antológiája. 1064 01:35:42,570 --> 01:35:52,570 "Felirat: Vahid Farhanaki és Amir Farhanak" ≡ FarahSub és Night_walker77 ≡ 1065 01:35:56,451 --> 01:36:01,964 Töltse le a lejátszott dalokat 💢